Mit dem stetig wachsenden globalen Konsum von Inhalten steigt die Nachfrage nach nicht-englischsprachigen Inhalten rapide an und übertrifft sogar die Nachfrage nach englischsprachigen Filmen und Serien. Vor diesem Hintergrund setzt IMAX auf künstliche Intelligenz, um die Lokalisierung seiner Originalinhalte voranzutreiben und ein größeres Publikum zu erreichen.
Laut einem Bericht von PwC erreichte die globale Unterhaltungs- und Medienbranche im Jahr 2023 ein Volumen von 2,8 Billionen US-Dollar und wird voraussichtlich in den nächsten fünf Jahren mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von fast 4 % auf 3,4 Billionen US-Dollar wachsen. Besonders die Beliebtheit von nicht-englischsprachigen Inhalten steigt auch in englischsprachigen Märkten wie den USA, Großbritannien, Australien und Kanada rasant an. Netflix beispielsweise verzeichnete in den letzten drei Jahren in Großbritannien ein Wachstum seiner Zuschauerzahlen für nicht-englischsprachige Inhalte um 90 %.
Um diesem Trend besser gerecht zu werden, gab IMAX am Montag die Zusammenarbeit mit dem in Dubai ansässigen Startup Camb.ai bekannt. Dabei werden die KI-Sprachmodelle von Camb.ai für die Übersetzung von IMAX-Originalinhalten, darunter Dokumentationen, eingesetzt. Camb.ai hat seine KI-Sprach- und Übersetzungstechnologie bereits erfolgreich bei verschiedenen Sportveranstaltungen eingesetzt, darunter die Australian Open, der Eurovision Song Contest und die Major League Soccer.
Die Technologie von Camb.ai basiert auf einer „dreistufigen“ Architektur: Die Basisebene bilden die Modelle Boli und Mars. Die Infrastruktur-Ebene hostet diese KI-Modelle, und die Bereitstellung erfolgt über die Plattform DubStudio. Im Gegensatz zu anderen KI-Modellen behält Boli die Feinheiten der Sprache bei. Nachdem Mars den übersetzten Text generiert hat, wandelt er diesen in die Sprache des Zielmarktes um, wobei die Hintergrundgeräusche erhalten bleiben.
Laut Akshat Prakash, Mitbegründer und CTO von Camb.ai, ermöglicht die Technologie die Echtzeitübersetzung in bis zu 10 Sprachen mit einer Verzögerung von 20 bis 30 Sekunden, was sich für Live-Übertragungen und Rundfunk eignet. IMAX plant eine schrittweise Einführung der KI-Übersetzung, wobei zunächst ressourcenreiche Sprachen priorisiert werden. Der Einsatz dieser Technologie dürfte IMAX Übersetzungskosten sparen, obwohl konkrete Details noch nicht bekannt gegeben wurden.
Camb.ai beschäftigt derzeit 50 Mitarbeiter und hat im Februar eine Seed-Finanzierung in Höhe von 4 Millionen US-Dollar erhalten. Weitere Finanzierungsrunden sind geplant, um das Team und den Markteinfluss weiter auszubauen.
Highlights:
🌍 Die Nachfrage nach nicht-englischsprachigen Inhalten steigt sprunghaft an, IMAX treibt die Lokalisierung mit KI-Technologie voran.
🤝 IMAX arbeitet mit Camb.ai zusammen und nutzt KI-Übersetzungen zur Verbesserung des Zuschauererlebnisses.
💰 Camb.ai hat Finanzmittel erhalten und plant den Ausbau des Teams und der Technologieanwendung.
