YouTube kündigt die Erweiterung seiner KI-gestützten automatischen Untertitelungsfunktion auf „Hunderttausende von Kanälen“ an, die alle Teil des YouTube-Partnerprogramms sind und sich auf Bildungs- und Informationsinhalte konzentrieren. Diese neue Funktion soll nicht nur die Reichweite der Videos der Ersteller verbessern, sondern auch ein größeres Publikum aus verschiedenen Sprachregionen ansprechen. YouTube plant, diese Funktion in Zukunft schrittweise auch auf andere Arten von Inhalten auszuweiten.
Laut YouTube hängt die automatische Untertitelung von der Sprache des Originalvideos ab. Bei englischen Originalvideos werden Untertitel in Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Spanisch, Indonesisch, Japanisch und Portugiesisch erstellt. Wenn das Originalvideo in einer dieser Sprachen vorliegt, wird nur eine englische Version erstellt. Dieser Vorgang erfolgt automatisch; die Untertitel werden gleichzeitig mit dem Hochladen des Originalvideos generiert.
Kanäle, die bereits Zugriff auf diese Funktion haben, können die automatisch generierten Untertitel vor der Veröffentlichung in einer Vorschau ansehen. YouTube bietet außerdem die Möglichkeit, die Untertitel nicht zu veröffentlichen oder zu löschen, um den Erstellern die Kontrolle über das Endergebnis zu ermöglichen.
Obwohl die aktuelle automatische Untertitelung noch nicht perfekt klingt, verspricht YouTube, dass zukünftige Updates die Qualität in Bezug auf „Tonfall, Emotionen und sogar die Atmosphäre des Umfelds“ verbessern werden. YouTube weist jedoch darauf hin, dass die Technologie sich noch in der Entwicklung befindet und es zu ungenauen Übersetzungen oder Diskrepanzen zwischen der Untertitelung und dem Originalsprecher kommen kann.
Die Funktion wurde im Juni 2023 zunächst als Testversion für „Hunderte“ von Erstellern eingeführt und wurde nun deutlich erweitert, was die Bemühungen von YouTube um die Verbesserung der Benutzererfahrung und die Vielfalt der Inhalte zeigt.
So verwenden Sie die automatische Untertitelungsfunktion auf YouTube:
Schritt 1: Video hochladen
Laden Sie Ihr vorbereitetes Video hoch. Es sind keine besonderen Einstellungen erforderlich. YouTube erkennt die Sprache des Videos automatisch und generiert Untertitel in anderen Sprachen.
Schritt 2: Untertitel-Videos ansehen
Nach dem Hochladen finden Sie die generierten Untertitel-Versionen im YouTube Studio unter „Sprachen“. Hören Sie sich die Untertitel an und prüfen Sie, ob Sie zufrieden sind. Wenn nicht, können Sie die Veröffentlichung stornieren oder unerwünschte Untertitel löschen.
Schritt 3: Verfügbarkeit prüfen
Rufen Sie das YouTube Studio auf, Ihr Kontrollzentrum für die Kanalverwaltung. Wenn Ihr Kanal diese Funktion unterstützt, finden Sie die entsprechenden Optionen unter „Erweiterte Einstellungen“. Sie können die Untertitel auch vor der Veröffentlichung überprüfen.
Wichtige Punkte:
🌐 Hunderttausende YouTube-Kanäle verfügen jetzt über die KI-gestützte automatische Untertitelungsfunktion für Bildungs- und Informationsinhalte.
🎤 Ersteller können eine Vorschau der Untertitel vor der Veröffentlichung ansehen und haben das Recht, die Veröffentlichung zu stornieren oder Untertitel zu löschen.
🤖 YouTube verspricht eine kontinuierliche Verbesserung der Untertitelqualität, aber es gibt derzeit noch Unzulänglichkeiten.