James Earl Jones, el legendario actor de 93 años, forjó una imagen artística inmortal con su voz única a lo largo de más de sesenta años de brillante carrera. El lunes, esta estrella falleció, pero su icónica voz sigue resonando en nuestros corazones.
La carrera de Jones abarcó la pantalla y el escenario, dando vida a personajes diversos, desde escritores silenciosos hasta reyes orgullosos. Ganó dos premios Tony por sus papeles en A Great White Hope y Fences. Sin embargo, lo que más se recuerda es su interpretación del majestuoso Mufasa en El Rey León y el amenazante Darth Vader en la saga de Star Wars. Estos papeles dejaron una profunda huella en varias generaciones.
Nota de la imagen: Imagen generada por IA, servicio de licencias de imágenes Midjourney
La muerte de Jones ha centrado la atención en un aspecto particular de su carrera: su acuerdo para que su voz fuera replicada usando inteligencia artificial después de despedirse del papel de Darth Vader. Para recrear este personaje icónico en la serie de Disney+ de 2022, Obi-Wan Kenobi, Skywalker Sound colaboró con la empresa ucraniana Respeecher, utilizando tecnología de IA para lograrlo.
Sin embargo, esta decisión generó preocupación entre los actores de doblaje, quienes temen que la IA pueda reducir o incluso reemplazar sus oportunidades de trabajo. Esta preocupación ha afectado a toda la industria, llevando a los actores de SAG-AFTRA a iniciar una huelga a finales de julio después de que las negociaciones con los gigantes de la industria de los videojuegos fracasaran.
La decisión de Jones no solo ha suscitado reflexiones sobre el valor del arte de la interpretación de voz, sino que también podría allanar el camino para establecer protocolos de IA transparentes que garanticen una compensación justa para los actores cuando se utiliza su voz. El actor de doblaje Zeke Alton calificó la participación de Jones en la replicación de su voz como "asombrosa". Afirmó que si las empresas de videojuegos y las productoras cinematográficas ofrecieran a cada actor el mismo derecho de consentimiento y transparencia salarial que a Jones, la huelga actual no se habría producido.
La huelga de actores de videojuegos de Hollywood es la segunda en una década. Los miembros en huelga enfatizan que no se oponen a la IA en sí, sino a la preocupación de que los estudios puedan usar esta tecnología para reemplazarlos. Una preocupación similar fue una de las causas de la huelga de cuatro meses en la industria del cine y la televisión el año pasado.
Jones, quien superó una tartamudez infantil, declaró en una entrevista que se sentía afortunado de poder hablar, ya que hubo un tiempo en que no podía hacerlo. Deseaba que su voz fuera clara y distinguible. Al interpretar a Darth Vader, Jones intentó darle más humanidad e interés, pero el creador de Star Wars, George Lucas, le sugirió que mantuviera un rango de actuación más estrecho para que se ajustara a la fisionomía mecánica del villano.
Actualmente, Skywalker Sound y Respeecher no han hecho comentarios al respecto. Sin embargo, un editor de sonido de Skywalker Sound reveló que Jones había consentido el uso de grabaciones de archivo para continuar con la voz de Darth Vader, y que había guiado la interpretación de Darth Vader en la serie de Disney+ como un "padrino benévolo".
El actor de doblaje Brock Powell señala que el uso permanente de la voz de actores como Jones podría reducir la demanda de imitadores profesionales. Este trabajo proporciona a muchos intérpretes una fuente de empleo estable, permitiéndoles recrear voces icónicas en videojuegos, series animadas y otros medios. Advierte que el avance tecnológico podría pasar por alto las consideraciones éticas.
Powell también menciona que el uso de la IA podría reducir la "originalidad" de la actuación, ya que los nuevos actores podrían perder la oportunidad de asumir y reinterpretar los papeles. Sin embargo, el actor de doblaje Crispin Freeman tiene una opinión diferente, creyendo que aunque la tecnología pueda reemplazar los papeles de imitación de voz, no impedirá que los artistas del futuro abran nuevos caminos en nuevos papeles.
Sarah Elmaleh, presidenta del Comité de Negociación Interactiva de SAG-AFTRA, señala que el contrato de Jones podría establecer un precedente para negociar los derechos de imagen con los actores. Destaca que estas herramientas tecnológicas tienen el potencial de utilizarse para "decisiones artísticas significativas e inteligentes".
Sin embargo, Alton plantea una pregunta profunda: si la voz de Jones se utiliza como Darth Vader durante los próximos cien años, ¿se olvidarán "todos los elementos que dieron forma a este personaje"? Teme que esto pueda llevar a un debilitamiento del arte, un tema que merece una profunda reflexión.
La muerte de James Earl Jones no solo representa una gran pérdida para la industria del entretenimiento, sino que también nos deja una profunda reflexión sobre el equilibrio entre la tecnología y el arte. En la era del creciente desarrollo de la IA, debemos considerar seriamente cómo será el entretenimiento y el arte del futuro. ¿Perseguiremos la pura replicación tecnológica o conservaremos la creación artística humana? Esta pregunta seguirá generando un amplio debate en la industria y el público.