Con el creciente consumo global de contenido, la demanda de contenido no inglés está aumentando rápidamente, incluso superando a las películas y programas de televisión en inglés. En este contexto, IMAX está utilizando la inteligencia artificial para impulsar la localización de su contenido original y atraer a una audiencia más amplia.
Según un informe de PwC, en 2023, el tamaño de la industria global del entretenimiento y los medios de comunicación alcanzó los 2,8 billones de dólares, y se espera que crezca a 3,4 billones de dólares en los próximos cinco años, con una tasa de crecimiento anual cercana al 4%. La popularidad del contenido en idiomas distintos del inglés está aumentando rápidamente, incluso en mercados de habla inglesa como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Canadá. Por ejemplo, Netflix ha visto un aumento del 90% en la audiencia de contenido no inglés en el Reino Unido en los últimos tres años.
Para adaptarse mejor a esta tendencia, IMAX anunció el lunes pasado una colaboración con la startup con sede en Dubái, Camb.ai, para utilizar su modelo de voz de inteligencia artificial para traducir el contenido original de IMAX, incluyendo documentales. Camb.ai ya ha aplicado con éxito su tecnología de doblaje y traducción de voz con IA en varios eventos deportivos, incluyendo el Abierto de Australia, el Festival de Eurovisión y la Major League Soccer.
La tecnología de Camb.ai utiliza una arquitectura de "tres niveles", donde la capa base son sus modelos Boli y Mars, la capa de infraestructura aloja estos modelos de IA, y finalmente, se proporciona el servicio a través de la plataforma DubStudio. A diferencia de otros modelos de IA, Boli conserva los matices de la voz, y una vez que se genera el texto traducido, el modelo Mars convierte este texto en voz en el idioma de destino, manteniendo los efectos de sonido de fondo.
Según Akshat Prakash, cofundador y director de tecnología de Camb.ai, la tecnología permite la traducción en tiempo real de hasta 10 idiomas, con una latencia de 20 a 30 segundos, adecuada para transmisiones en vivo y radiodifusión. IMAX planea implementar la traducción por IA en fases, priorizando los idiomas con mayor cantidad de recursos. Se espera que esta tecnología ayude a IMAX a ahorrar costos de traducción, aunque aún no se han revelado detalles específicos.
Actualmente, Camb.ai cuenta con 50 empleados y en febrero de este año completó una ronda de financiación inicial de 4 millones de dólares, y está preparando una ronda de financiación de mayor envergadura para ampliar aún más su equipo y su influencia en el mercado.
Puntos clave:
🌍 La demanda de contenido en idiomas distintos del inglés está aumentando, IMAX impulsa la localización mediante IA.
🤝 IMAX colabora con Camb.ai para utilizar la traducción por IA y mejorar la experiencia del espectador.
💰 Camb.ai ha obtenido financiación y planea ampliar su equipo y la aplicación de su tecnología.
