YouTube ha anunciado la expansión de su función de doblaje automático impulsada por inteligencia artificial a "cientos de miles de canales" que participan en el Programa de Socios de YouTube y se centran en contenido educativo e informativo. Esta nueva función no solo amplía el alcance de los videos de los creadores, sino que también atrae a una audiencia más amplia de diferentes idiomas. YouTube afirma que, en el futuro, implementará gradualmente esta función en otros tipos de contenido.
Según las indicaciones de YouTube, el contenido del doblaje automático depende del idioma del video original. Si el video original está en inglés, el doblaje se traducirá a francés, alemán, hindi, italiano, español, indonesio, japonés y portugués. Si el idioma original del video es alguno de los mencionados anteriormente, solo se generará una versión en inglés. Este proceso de doblaje es automático; el sistema genera los doblajes correspondientes al mismo tiempo que el creador sube el video original.
Para los canales que ya cuentan con esta función, los creadores pueden obtener una vista previa de estos doblajes generados automáticamente antes de su publicación. Además, YouTube ofrece la opción de cancelar la publicación o eliminar estos doblajes, lo que permite a los creadores controlar el resultado final.
Aunque el doblaje automático actual puede no sonar del todo natural, YouTube se compromete a que las futuras actualizaciones lo acerquen más a la realidad en cuanto a "tono, emoción e incluso la atmósfera del entorno". YouTube también recuerda a los usuarios que esta tecnología aún está en desarrollo y que pueden producirse imprecisiones en la traducción o discrepancias entre el doblaje y el orador original.
Esta función se lanzó inicialmente en junio de 2023 como prueba para "cientos" de creadores, y ahora se ha ampliado considerablemente, lo que demuestra el esfuerzo de YouTube por mejorar la experiencia del usuario y la diversidad de contenido.
Proceso para usar la función de doblaje automático en YouTube:
Paso 1: Subir el video
Sube el video que hayas preparado. No necesitas realizar ninguna configuración especial; YouTube detectará automáticamente el idioma del video y generará versiones dobladas en otros idiomas.
Paso 2: Ver el video doblado
Después de subirlo, puedes encontrar las versiones dobladas generadas en la sección "Idiomas" de YouTube Studio. Escucha estos doblajes y evalúa si te satisfacen. Si no es así, puedes optar por cancelar la publicación o eliminar los doblajes que no te gusten.
Paso 3: Confirmar si la función está disponible
Accede a YouTube Studio, que es tu centro de control para administrar tu canal. Si tu canal admite esta función, podrás encontrar las opciones correspondientes en "Configuración avanzada". También puedes optar por revisar el resultado del doblaje antes de publicarlo.
Puntos clave:
🌐 Cientos de miles de canales de YouTube ya tienen la función de doblaje automático con IA, dirigida a contenido educativo e informativo.
🎤 Los creadores pueden obtener una vista previa de los doblajes antes de su publicación y tienen derecho a cancelar la publicación o eliminarlos.
🤖 YouTube se compromete a mejorar continuamente la calidad del doblaje, pero actualmente aún presenta imperfecciones.
