Le site espagnol de Gizmodo, Gizmodo en Español, a fermé ses portes de façon inattendue, licenciant tous ses rédacteurs. Désormais, le site se repose entièrement sur une traduction automatique par intelligence artificielle d'articles anglais pour générer du contenu en espagnol. Cette décision, motivée par des considérations de réduction des coûts, a suscité l'inquiétude et le mécontentement de certains rédacteurs et lecteurs espagnols, qui craignent une dégradation de la qualité du contenu dû à la dépendance à la traduction IA. Cet événement illustre une application concrète, et un cas d'étude, dans le domaine des applications de l'intelligence artificielle.