Prime Video, propiedad de Amazon, ha anunciado recientemente que está probando una nueva tecnología de doblaje asistida por IA para mejorar la accesibilidad de algunas películas y series sin doblaje. Esta nueva tecnología combina la inteligencia artificial con la experiencia de equipos de localización profesionales para garantizar la calidad y precisión del doblaje.
El proyecto piloto inicial incluirá 12 películas que previamente no tenían doblaje disponible, en inglés y español latinoamericano.
Entre estas 12 obras se encuentran la película de animación española "El Cid: La leyenda" y el drama familiar "La Lola de mi madre". Esta iniciativa de Prime Video busca, a través de la tecnología de doblaje con IA, permitir que más espectadores disfruten de una amplia variedad de contenido audiovisual, rompiendo las barreras del idioma y ampliando su audiencia.
En los últimos años, la tecnología de doblaje con IA se ha vuelto cada vez más popular en la industria del entretenimiento, y muchas plataformas de streaming están adoptando esta tecnología para ofrecer un mejor servicio a la audiencia global. Por ejemplo, la empresa Deepdub se especializa en doblaje con IA y cuenta entre sus clientes a Paramount+; mientras que YouTube también ha realizado importantes inversiones en este campo, lanzando recientemente una función de doblaje automático que permite a los creadores traducir sus vídeos a múltiples idiomas.
Además del doblaje, Prime Video ofrece una serie de otras funciones de IA para mejorar la experiencia del espectador. Por ejemplo, la función "X-Ray Recaps" resume el contenido de temporadas y episodios individuales para facilitar la revisión rápida; mientras que "Dialogue Boost" mejora la claridad del audio de los diálogos, ayudando a los espectadores a escuchar mejor las conversaciones que puedan ser difíciles de percibir.
Con el continuo desarrollo de la tecnología, el futuro del doblaje asistido por IA es muy prometedor. Este intento de Prime Video podría cambiar el panorama de la industria del doblaje de películas y series, impulsando aún más el intercambio y la comunicación de contenido global.