YouTube Dubbingは、AIによるリアルタイム翻訳と吹き替え機能を搭載した強力なブラウザープラグインです。ボタンをクリックするだけで、お好みの言語で動画を再生でき、外国語の動画を簡単に楽しむことができます。面倒な字幕とはもうお別れです。

截屏2025-02-18 16.12.47.png

YouTube Dubbingの概要：

YouTube Dubbingは、外国語動画視聴のための言語補助プラグインです。AIによるリアルタイム翻訳と吹き替え技術により、外国語動画を瞬時に日本語解説に変換し、字幕も同時に表示します。これにより、言語の壁を乗り越え、学習やエンターテイメント体験を向上させることができます。

様々な言語と主要な動画プラットフォームに対応しており、様々な言語背景のユーザーに適しています。主な利点としては、正確な音声翻訳、多言語対応、マルチプラットフォーム互換性、豊富な音声選択肢などが挙げられます。無料の基本機能を提供しており、有料会員モードでは、背景音の維持、話者認識などの高度な機能を利用できます。

image.png

YouTube Dubbingの機能ハイライト：

  • スマート吹き替え：正確で、動画と完全に同期します。一時停止、再生速度の調整、再生位置のドラッグも可能です。システムがリアルタイムで対応し、母国語のような視聴体験を提供します。

  • AI字幕：AIによって字幕が生成され、キャッシュされます。40万件以上の字幕がデータベースに登録されている動画であれば、すぐに視聴できます。そうでない場合でも、一度待つだけで完全な字幕を楽しむことができます。

  • グローバル言語対応：広く使用されている国際言語から地域の方言まで、ほぼすべての言語を網羅することを目指しています。

  • 多様な音声：男性の声、女性の声、様々な地域のアクセントを選択でき、よりリアルな聴覚体験を作り出すことができます。

  • マルチプラットフォーム互換性：PC、Android、iOSなど、様々なオペレーティングシステムと主要なブラウザに対応しています。

  • 複数のウェブサイトに対応：YouTubeだけでなく、Udemy、Bilibili、gamedev.tvなどの主要な動画プラットフォームにも対応しており、さらに多くのプラットフォームへの対応を継続的に進めています。

  • 話者認識（会員機能）：動画内の複数の話者を自動的に認識し、プラグインインターフェースで異なる話者に異なる声を手動で割り当てることができ、より没入感のある視聴体験を生み出します。

  • 背景音の維持（会員機能）：吹き替え時に元の背景音を同時に維持し、よりリアルで臨場感あふれる視聴体験を提供します。

  • ウェブテキストの音声化：ウェブページで選択したテキストを音声で再生できます。いつでもどこでも目を休ませ、自由に情報を得ることができます。

image (1).png

適用シーン：

  • 学生の学習：海外の学術講演会や講義動画を視聴し、知識を簡単に理解することができます。

  • 映画愛好家：様々な国の映画作品を字幕なしで楽しむことができます。

  • 言語学習者：様々な外国語の動画を聞いて、リスニング能力と語感を向上させることができます。

  • ビジネスパーソン：海外の専門的なチュートリアルや業界情報を学習し、より多くの情報を得ることができます。

  • 異文化交流者：様々な国の文化や習慣などを理解し、交流を促進することができます。

image (2).png

YouTube Dubbingの使い方：

  1. アカウント登録：ブラウザで公式サイト https://www.youtube-dubbing.com/zh/ を開き、アカウントを登録します。
  2. プラグインのインストール：
  • PC：Chromeウェブストアで「youtube 日本語吹き替え」を検索し、インストールします。または、公式サイトからプラグインの詳細ページに直接アクセスしてインストールすることもできます。
  • Android：Kiwi Browserをインストールし、apkpureまたは国内のサードパーティダウンロードサイトからダウンロードします。ブラウザを開き、右上の3つの点を選択して拡張機能に入り、「+(from store)」をクリックします。アプリストアの検索ボックスに「Youtube 日本語吹き替え」と入力してプラグインを見つけ、インストールします。インストール後、右上の3つの点をクリックし、リストの一番下にある「Youtube 日本語吹き替え」をクリックしてログインを完了します。拡張機能を使用する際は、YouTubeがウェブ版である必要があります。ブラウザの右上の3つの点をクリックし、「デスクトップ版ウェブサイト」を選択して切り替えることができます。

  1. プラグインの設定：登録とログインが完了すると、設定画面が表示されます。必要に応じて、ソース言語、ターゲット言語、男性の声または女性の声、元の音量と翻訳の音量を設定し、「設定を保存」をクリックします。

  2. 使用方法：視聴したい動画を開き、動画の再生後、動画再生ページに表示されている「翻訳再生」ボタンをクリックすると、再生中の動画が同時通訳されます。

image (3).png

結論：

YouTube Dubbingプラグインは強力な機能を備えており、ユーザーが簡単に言語の壁を乗り越え、国際的な動画を楽しむことができます。スマート吹き替え、AI字幕、多言語対応などの機能により、学習やエンターテイメントなどに多くの利便性をもたらします。学生、映画愛好家、ビジネスパーソンなど、誰もがその恩恵を受けることができます。

外国語の動画視聴に悩んでいるなら、このプラグインを試してみてはいかがでしょうか。世界中の素晴らしいコンテンツへの扉を開いてくれるでしょう！