James Earl Jones, o lendário ator de 93 anos, construiu uma imagem artística imortal com sua voz única ao longo de mais de seis décadas de brilhante carreira. Na segunda-feira, a estrela caiu, mas sua voz icônica permanece ecoando em nossos corações.
A carreira de Jones se estendeu por telas e palcos, dando vida a personagens diversos, de escritores silenciosos a reis orgulhosos. Ele ganhou dois prêmios Tony por A Grande Esperança Branca e Cercas. No entanto, o mais inesquecível é seu papel como o majestoso Mufasa em O Rei Leão e o Darth Vader de voz grave e ameaçadora na saga Star Wars. Esses papéis deixaram uma marca profunda em várias gerações.
Observação da fonte: Imagem gerada por IA, provedor de serviços de licenciamento de imagens Midjourney
A morte de Jones trouxe atenção a um aspecto peculiar de sua carreira: sua concordância em usar tecnologia de inteligência artificial para replicar sua voz depois de se despedir do papel de Darth Vader. Para recriar o personagem icônico na série do Disney+ de 2022, Obi-Wan Kenobi, a Skywalker Sound colaborou com a empresa ucraniana Respeecher, usando IA para alcançar esse objetivo.
No entanto, essa decisão gerou preocupações entre os dubladores, temendo que a IA possa reduzir ou até mesmo substituir seus empregos. Essa preocupação afetou toda a indústria, levando os atores do SAG-AFTRA a entrar em greve no final de julho após falha nas negociações com gigantes da indústria de videogames.
A decisão de Jones não apenas gerou reflexões sobre o valor da arte da dublagem, mas também pode abrir caminho para a criação de protocolos de IA transparentes, garantindo que os atores recebam uma compensação justa pelo uso de suas vozes. O dublador Zeke Alton elogiou o processo de Jones de replicar sua própria voz como "incrível". Ele disse que se as empresas de jogos e cinema dessem a cada ator o mesmo direito de consentimento e transparência de pagamento que Jones recebeu, a greve atual não teria acontecido.
A greve dos dubladores de videogames em Hollywood é a segunda em uma década. Os membros em greve enfatizam que não são contra a tecnologia de IA em si, mas sim preocupados com a possibilidade de os estúdios usarem essa tecnologia para substituí-los. Preocupações semelhantes foram uma das causas da greve de quatro meses na indústria de cinema e televisão no ano passado.
Jones, que superou uma gagueira na infância, disse em entrevistas que era grato por poder falar, pois houve um tempo em que ele não conseguia. Ele queria que sua voz fosse clara e distinta. Ao criar o personagem de Darth Vader, Jones tentou adicionar mais humanidade e humor, mas o criador de Star Wars, George Lucas, sugeriu que ele mantivesse uma gama de atuação mais estreita para se adequar à estrutura física do vilão mecânico.
Atualmente, a Skywalker Sound e a Respeecher não comentaram sobre o assunto. Mas um editor de som da Skywalker Sound revelou que Jones concordou em usar gravações de arquivo para continuar a voz de Darth Vader e guiou a atuação de Darth Vader na série do Disney+ como um "padrinho benevolente".
O dublador Brock Powell aponta que o uso permanente da voz de atores como Jones pode reduzir a demanda por imitadores profissionais. Esse trabalho oferece a muitos artistas uma fonte estável de emprego, permitindo que eles reproduzam vozes clássicas em videogames, séries animadas e outras mídias. Ele alerta que o desenvolvimento tecnológico pode ignorar considerações éticas.
Powell também menciona que o uso de IA pode reduzir a "originalidade" da atuação, pois novos atores podem perder a oportunidade de assumir e reinterpretar os papéis. No entanto, o dublador Crispin Freeman discorda, argumentando que embora a tecnologia possa substituir os papéis de imitação de voz, ela não impedirá que artistas futuros abram novos caminhos em novos papéis.
Sarah Elmaleh, presidente do comitê de negociação interativa do SAG-AFTRA, observa que o contrato de Jones pode estabelecer um padrão para negociar os direitos de imagem dos atores. Ela enfatiza que essas ferramentas tecnológicas têm o potencial de serem usadas em "decisões artísticas significativas e inteligentes".
No entanto, Alton levanta uma questão profunda: se a voz de Jones for usada como Darth Vader pelos próximos cem anos, as pessoas se esquecerão de "todos os elementos que moldaram esse personagem"? Ele teme que isso possa levar a um enfraquecimento da arte, um tópico que merece consideração.
A morte de James Earl Jones não é apenas uma grande perda para a indústria do entretenimento, mas também nos deixa uma profunda reflexão sobre o equilíbrio entre tecnologia e arte. Na era do desenvolvimento crescente da IA, precisamos considerar seriamente como serão o entretenimento e a arte no futuro. Será a busca pela pura replicação tecnológica ou a preservação da criação artística humana? Essa questão continuará a gerar amplas discussões na indústria e no público.