Com o crescimento contínuo do consumo de conteúdo global, a demanda por conteúdo não inglês está aumentando rapidamente, superando até mesmo filmes e programas em inglês. Nesse contexto, a IMAX está utilizando a tecnologia de inteligência artificial para impulsionar o processo de localização de seu conteúdo original, a fim de atrair mais espectadores.
De acordo com um relatório da PwC, em 2023, o setor global de entretenimento e mídia atingiu US$ 2,8 trilhões e espera-se que cresça para US$ 3,4 trilhões nos próximos cinco anos, a uma taxa anual de crescimento de quase 4%. Em particular, a popularidade do conteúdo em idiomas não ingleses está crescendo rapidamente, inclusive em mercados de língua inglesa como EUA, Reino Unido, Austrália e Canadá. A Netflix, por exemplo, viu um aumento de 90% na audiência de conteúdo não inglês no Reino Unido nos últimos três anos.
Para se adaptar melhor a essa tendência, a IMAX anunciou na segunda-feira uma parceria com a startup de Dubai, Camb.ai, para usar seu modelo de voz de IA para traduzir o conteúdo original da IMAX, incluindo documentários. A Camb.ai já aplicou com sucesso sua tecnologia de dublagem e tradução de voz com IA em vários eventos esportivos, incluindo o Aberto da Austrália, o Festival Eurovisão da Canção e a NFL.
A tecnologia da Camb.ai utiliza uma arquitetura de "três níveis", onde a camada básica são seus modelos Boli e Mars, a camada de infraestrutura hospeda esses modelos de IA e, finalmente, os serviços são oferecidos através da plataforma DubStudio. Ao contrário de outros modelos de IA, o Boli consegue reter as nuances da fala e, após a geração do texto traduzido, o modelo Mars converte esse texto em fala no idioma de destino, mantendo os efeitos sonoros de fundo.
De acordo com Akshat Prakash, cofundador e CTO da Camb.ai, a tecnologia permite traduções em tempo real em até 10 idiomas, com uma latência de 20 a 30 segundos, adequada para transmissão ao vivo e radiodifusão. A IMAX planeja lançar a tradução por IA em fases, priorizando idiomas com muitos recursos. Espera-se que essa tecnologia ajude a IMAX a economizar custos de tradução, mas os detalhes específicos ainda não foram divulgados.
Atualmente, a Camb.ai tem 50 funcionários e, em fevereiro deste ano, concluiu uma rodada de financiamento inicial de US$ 4 milhões, preparando-se para uma rodada maior para expandir ainda mais sua equipe e influência de mercado.
Destaques:
🌍 A demanda por conteúdo não inglês está crescendo, e a IMAX está usando IA para impulsionar a localização.
🤝 A IMAX se uniu à Camb.ai para usar a tradução por IA e melhorar a experiência do espectador.
💰 A Camb.ai recebeu financiamento e planeja expandir sua equipe e aplicação da tecnologia.
