O YouTube anunciou a expansão de seu recurso de dublagem automática com inteligência artificial para "centenas de milhares de canais", todos participantes do Programa de Parceiros do YouTube e focados em conteúdo educacional e informativo. Este novo recurso não apenas aumenta o alcance dos vídeos dos criadores, mas também atrai um público mais amplo de diferentes idiomas. O YouTube afirma que expandirá gradualmente esse recurso para outros tipos de conteúdo no futuro.
De acordo com o YouTube, o conteúdo da dublagem automática depende do idioma do vídeo original. Se o vídeo original for em inglês, a dublagem será traduzida para francês, alemão, hindi, italiano, espanhol, indonésio, japonês e português. Se o idioma original do vídeo for um dos idiomas mencionados acima, apenas a versão em inglês será gerada. Este processo de dublagem é automático; ao carregar o vídeo original, o sistema gera simultaneamente as dublagens correspondentes.
Para os canais que já possuem acesso a esse recurso, os criadores podem visualizar as dublagens geradas automaticamente antes da publicação. Além disso, o YouTube oferece a opção de cancelar a publicação ou excluir essas dublagens, permitindo que os criadores controlem o resultado final.
Embora a dublagem automática atual ainda não soe totalmente natural, o YouTube promete que as atualizações futuras a tornarão mais próxima da realidade em termos de "tom, emoção e até mesmo a atmosfera do ambiente". O YouTube também lembra os usuários de que essa tecnologia ainda está em desenvolvimento e pode haver imprecisões na tradução ou incompatibilidades entre a dublagem e o orador original.
O recurso foi inicialmente lançado em junho de 2023 como um teste para "centenas de" criadores, e agora foi expandido significativamente, demonstrando o esforço do YouTube para melhorar a experiência do usuário e a diversidade de conteúdo.
Como usar o recurso de dublagem automática no YouTube:
Primeiro passo: Carregar o vídeo
Carregue o vídeo preparado. Não é necessário nenhum ajuste especial; o YouTube detectará automaticamente o idioma do vídeo e gerará versões dubladas em outros idiomas.
Segundo passo: Assistir às dublagens
Após o carregamento, você pode encontrar as versões dubladas geradas na seção "Idiomas" do YouTube Studio. Ouça as dublagens e avalie se está satisfeito. Se não estiver satisfeito, você pode optar por cancelar a publicação ou excluir as dublagens indesejadas.
Terceiro passo: Confirmar se o recurso está disponível
Acesse o YouTube Studio, o centro de controle para gerenciar seu canal. Se seu canal oferece suporte a esse recurso, você encontrará as opções relevantes em "Configurações avançadas". Você também pode optar por revisar o efeito da dublagem antes da publicação.
Destaques:
🌐 Centenas de milhares de canais do YouTube já possuem o recurso de dublagem automática com IA, voltado para conteúdo educacional e informativo.
🎤 Os criadores podem visualizar as dublagens antes da publicação e têm o direito de cancelar a publicação ou excluir as dublagens.
🤖 O YouTube promete melhorar continuamente a qualidade da dublagem, mas atualmente ainda existem imperfeições.
