33 Untertitel ist eine Desktop-Anwendung zur präzisen Konvertierung von Audio und Video in Text- oder SRT-Untertitel. Sie unterstützt die Erkennung und Übersetzung von über 50 Sprachen. Die Übersetzung erfolgt mit DeepL und ChatGPT. Untertitel können gesucht und bearbeitet werden, eine Batch-Verarbeitung ist möglich und das Tool bietet eine Funktion zum schnellen Zuschneiden von Voice-Overs und Podcasts.