Lors du Consumer Electronics Show (CES) 2025, Samsung a annoncé l'intégration d'une fonctionnalité populaire des téléphones et tablettes à ses téléviseurs : la traduction en direct (Live Translate). Cette fonctionnalité vise à offrir aux utilisateurs une traduction en temps réel des programmes, permettant ainsi aux téléspectateurs parlant des langues différentes de profiter plus facilement des émissions.
La traduction en direct prend en charge sept langues, bien que les langues spécifiques n'aient pas encore été précisées. Cette technologie fonctionne en traduisant les sous-titres du programme, et non en traduisant directement l'audio. Lancée début 2024 sur les téléphones Galaxy S24, la traduction en direct prend déjà en charge 13 langues sur les appareils mobiles, tandis que la version pour téléviseurs commence avec un ensemble plus restreint de sept langues.
Source : Image générée par IA, Midjourney
Par ailleurs, Samsung a lancé une fonctionnalité d'élimination de la voix et de sous-titrage audio basée sur l'intelligence artificielle, particulièrement axée sur les personnes malvoyantes. Cette fonctionnalité analyse les sous-titres, isole les voix et ajuste la vitesse de lecture pour offrir une expérience de visionnage plus fluide. Cette technologie représente un réel avantage pour les téléspectateurs qui dépendent des sous-titres, notamment les personnes malvoyantes.
Ces deux nouvelles fonctionnalités seront disponibles sur la gamme de téléviseurs 2025, mais il n'a pas encore été précisé si une mise à jour de compatibilité serait proposée pour les anciens modèles, ce qui suscite à la fois l'attente et l'incertitude chez de nombreux utilisateurs.
Samsung tiendra une conférence de presse pour le CES 2025 lundi prochain à 14h (heure du Pacifique). De plus amples détails seront alors révélés.
