吹き替え映画鑑賞時、観客はよくある問題に直面します。それは、キャラクターの口パクと吹き替え言語が一致しないことです。これは視聴体験を損ない、物語への没入感を妨げます。この現状を変えるべく、2021年に設立されたインドのスタートアップ企業NeuralGarageは、吹き替え業界の変革に積極的に取り組んでいます。
画像出典：AI生成画像、画像ライセンス提供元Midjourney
インドのベンガルールに拠点を置くNeuralGarageは、アンジャン・バンジェジ、スバシシュ・サハ、スバブラート・デバンタ、マンダル・ナトカルの4人の旧友によって設立されました。このプラットフォームの目標は、吹き替えコンテンツにおける顔の動きと音声の不一致問題を解決することです。NeuralGarageは、その技術「VisualDub」により、キャラクターの口パクと吹き替えを一致させるだけでなく、自然で高品質な映像を維持できます。
NeuralGarageは、AWSグローバルジェネレーティブAIアクセラレータープログラムで選抜され、100万ドル相当のAWSプロモーションクレジットなどの支援を受けました。同社は、顔の表情を調整する際には、特にカメラアングルや光の変化がある場合、ビデオの品質を維持することが非常に重要だと強調しています。
例えば、「ペーパーハウス」を視聴する場合、教授がスペイン語を話していたとしても、NeuralGarageの技術を使えば、英語を話しているように見せることができます。同社の共同創設者兼CTOのスバブラート・デバンタル氏は、「一度この同期を体験すると、以前の状態に戻るのが難しくなります」と述べています。
現在、NeuralGarageはアマゾンインドやコカ・コーラなどの大手企業と提携し、広告業界が様々な祝祭日やプロモーション活動に合わせてビデオコンテンツを迅速に更新することを支援しています。デバンタル氏は、アマゾンインドが最近、この技術を利用して、同じビデオ素材を異なる季節のマーケティングキャンペーンに活用し始めていると述べています。
映画業界では、市場シェア95％を誇るEuropa Moviesなどの映画配給会社と協力し、グローバル配信、海賊版対策、吹き替えの同期などの課題に対応しています。
NeuralGarageの技術は大きな可能性を秘めていますが、多くの課題にも直面しています。主な問題の1つは、異なるカメラアングルや照明条件に適応しながら、顔の調整と高画質ビデオのシームレスな統合を確保することです。さらに、有名俳優の表情を処理する際には、自然さを維持し、「AI感」を避ける必要があります。
競争に対抗するため、NeuralGarageは2025年までに市場への影響力を拡大する計画です。同社は2022年にXfinity Venturesから145万ドルの資金調達に成功しており、現在、事業規模の拡大と製品の改良のためにAラウンドの資金調達準備を進めています。
要点：
🌟 NeuralGarageはAI技術により、吹き替えと口パクの不一致問題を解決し、視聴体験を向上させます。
📈 アマゾンインド、コカ・コーラなどの有名ブランドと提携し、広告コンテンツの柔軟な更新を促進しています。
💼 NeuralGarageは2025年に市場への影響力を拡大する計画であり、Aラウンドの資金調達準備を進めています。
