Hanami ライブ翻訳は、Windowsのスピーカーとマイクから音声を取り込むリアルタイム翻訳ツールです。軽量なマルチプロセスとチャンク処理により、約3～5秒ごとに音声ブロックを処理します。ローレベルアクセスを用いてハードウェアループバックを作成することで、スピーカーがミュートされている場合でも音声をキャプチャします。soundcardライブラリでオーディオ信号を取得し、SpeechRecognitionライブラリでバイナリオーディオをテキストに変換、seleniumライブラリでDeepLサーバーへのネットワーク呼び出しを模倣して無料翻訳を行います。動作にはインターネット接続が必要です。すべての操作はTraces.logファイルに記録されます。