Volamail is an AI-based email template editing and sending platform that helps users easily create and send emails through features like AI-assisted editing, HTML imports, and self-hosting. The product is fully open-source and supports sending transactional emails through simple HTTP calls without the need for complex SDKs or additional libraries. Volamail aims to provide a simple and predictable pricing strategy to cater to users of different scales.