Hanami Live-Übersetzer ist ein Echtzeit-Übersetzer, der alle Audiosignale von Windows-Lautsprecher und -Mikrofon erfassen kann. Er verwendet eine leichtgewichtige Mehrprozess- und Chunk-Verarbeitung für Audiodaten, wobei die Verarbeitungszeit pro Chunk etwa 3-5 Sekunden beträgt. Die Anwendung erstellt über Low-Level-Zugriff einen Hardware-Loopback, um Inhalte auch bei stummem Lautsprecher abzuhören. Sie nutzt die soundcard-Bibliothek zum Erfassen von Audiosignalen, die SpeechRecognition-Bibliothek zur Umwandlung von binärem Audio in Text und die Selenium-Bibliothek zur Simulation von Netzwerkaufrufen an DeepL-Server für kostenlose Übersetzungen. Die Anwendung benötigt eine Internetverbindung und protokolliert alle Aktionen in der Datei Traces.log.